#menu {
margin-left:35px;
}


#content {
margin-left:13px;
}